1 1 Pablo, siervo de Cristo Jesúsy apóstol por un llamado de Dios,
escogido para proclamar el Evangelio de Dios.
2 Esta Buena Nueva
anunciada de antemano por sus profetas en las Santas escrituras,
3 se refiere a su Hijo,
que nació de la descendencia de David, según la carne
4 y que, al resucitar de entre los muertos,
fue constituido Hijo de Dios con Poder, por obra del Espíritu Santo.
5 Por él, Cristo Jesús, nuestro Señor,
recibí la gracia y la misión del apóstol,
para persuadir a los hombres que se sometan a la fe,
y con eso sea glorificado su Nombre.
6 Me ha enviado al mundo de los paganos al que pertenecen también ustedes, 7 los de Roma, a los que Cristo Jesús ha llamado,
a ustedes a quienes Dios quiere y que fueron llamados a ser santos.
Tengan, pues, gracia y paz de parte de Dios, nuestro Padre,
y de Cristo Jesús, el Señor.
Desde mucho tiempo Pablo quiere visitarlos
8 Ante todo doy gracias a mi Dios, por intermedio de Cristo Jesús, por todos ustedes, porque su fe es famosa en el mundo entero. 9 A cada momento los recuerdo en mis oraciones; de eso Dios es testigo, al que rindo un culto espiritual con anunciar la Buena Nueva de su Hijo. 10 Y constantemente le ruego que, por fin, algún día, si es de su voluntad, me allane el camino para visitarlos.
11 Tengo muchas ganas de verlos para comunicarles algún don espiritual que los haga mas firmes. 12 De hecho, tanto ustedes como yo, nos vamos a animar al compartir nuestra fe común.
13 Sepan, hermanos, que muchas veces me hice el propósito de ir donde ustedes, pero hasta ahora no he podido hacerlo. 14 Mi intención era cosechar algún fruto entre ustedes, como lo hice entre los demás pueblos paganos. Ya sean griegos o extranjeros, cultos o ignorantes, con todos me siento comprometido. 15 De ahí mi interés por darles el Evangelio también a ustedes, los de Roma.
16 Pues yo no sabría avergonzarme de esta Buena Nueva, que es fuerza de Dios, con el fin de salvar a todo el que cree, primero a los judíos, y luego a los griegos. 17 Esta Buena Nueva nos revela cómo Dios hace justos a los hombres, por la fe y para la vida de fe, como lo dijo la escritura: El justo por la fe vivirá.
18 En efecto, Dios nos hace ver cómo desde el cielo se prepara a condenar la maldad y la injusticia de toda clase, de aquellos hombres que han desterrado la verdad con sus obras malas. 19 Todo aquello que podemos conocer de Dios debería ser claro para ellos: Dios mismo se lo manifestó. 20 Pues, si bien a él no lo podemos ver, lo contemplamos por lo menos, a través de sus obras, puesto que él hizo el mundo, y por ellas entendemos que él es eterno y poderoso, y que es Dios.
De modo que no tienen disculpa, 21 porque conocían a Dios y no lo han glorificado como le corresponde, ni le han dado gracias. Al contrario, se perdieron en sus razonamientos y su corazón extraviado se encegueció más todavía. 22 Pretendían ser sabios cuando hablaban como necios. 23 Cambiaron la Gloria del Dios inmortal por imágenes con forma de hombre mortal, de aves, de animales o de serpientes.
24 Por eso, los entregó Dios a sus malos deseos. Llegaron a cosas vergonzosas y deshonraron sus propios cuerpos. 25 Han cambiado al Dios de verdad por la mentira; han adorado y honrado a seres creados, prefiriéndolos al Creador: ¡Bendito sea él por todos los siglos. Amén! 26 Por eso Dios permitió que fueran esclavos de pasiones vergonzosas: sus mujeres cambiaron las relaciones sexuales normales por relaciones contra la naturaleza. 27 Igualmente el hombre, abandonando la relación natural con la mujer, se apasionaron unos por otros, practicando torpezas, varones con varones recibiendo en sí mismos el castigo merecido por su extravío.
28 Despreciaron a Dios, al no tratar de conocerlo según la verdad, y él, a su vez, los abandonó a su corazón sin conciencia, que los llevó a cometer toda clase de torpezas. 29 Por ello andan llenos de injusticia, perversidad, codicia, maldad, rebosantes de envidia, crímenes, peleas, engaños, mala voluntad, chismes. 30 Calumnian, desafían a Dios, son altaneros, orgullosos, farsantes, hábiles para lo malo. Se rebelan contra sus padres, 31 son insensatos, desleales, sin amor, despiadados. 32 Conocen las sentencias de Dios que declara dignos de muerte a quienes obran en esta forma; pero, a pesar de eso, lo hacen y aplauden a quienes lo hacen.
3 se refiere a su Hijo,
que nació de la descendencia de David, según la carne
4 y que, al resucitar de entre los muertos,
fue constituido Hijo de Dios con Poder, por obra del Espíritu Santo.
5 Por él, Cristo Jesús, nuestro Señor,
recibí la gracia y la misión del apóstol,
para persuadir a los hombres que se sometan a la fe,
y con eso sea glorificado su Nombre.
6 Me ha enviado al mundo de los paganos al que pertenecen también ustedes, 7 los de Roma, a los que Cristo Jesús ha llamado,
a ustedes a quienes Dios quiere y que fueron llamados a ser santos.
Tengan, pues, gracia y paz de parte de Dios, nuestro Padre,
y de Cristo Jesús, el Señor.
Desde mucho tiempo Pablo quiere visitarlos
8 Ante todo doy gracias a mi Dios, por intermedio de Cristo Jesús, por todos ustedes, porque su fe es famosa en el mundo entero. 9 A cada momento los recuerdo en mis oraciones; de eso Dios es testigo, al que rindo un culto espiritual con anunciar la Buena Nueva de su Hijo. 10 Y constantemente le ruego que, por fin, algún día, si es de su voluntad, me allane el camino para visitarlos.
11 Tengo muchas ganas de verlos para comunicarles algún don espiritual que los haga mas firmes. 12 De hecho, tanto ustedes como yo, nos vamos a animar al compartir nuestra fe común.
13 Sepan, hermanos, que muchas veces me hice el propósito de ir donde ustedes, pero hasta ahora no he podido hacerlo. 14 Mi intención era cosechar algún fruto entre ustedes, como lo hice entre los demás pueblos paganos. Ya sean griegos o extranjeros, cultos o ignorantes, con todos me siento comprometido. 15 De ahí mi interés por darles el Evangelio también a ustedes, los de Roma.
16 Pues yo no sabría avergonzarme de esta Buena Nueva, que es fuerza de Dios, con el fin de salvar a todo el que cree, primero a los judíos, y luego a los griegos. 17 Esta Buena Nueva nos revela cómo Dios hace justos a los hombres, por la fe y para la vida de fe, como lo dijo la escritura: El justo por la fe vivirá.
18 En efecto, Dios nos hace ver cómo desde el cielo se prepara a condenar la maldad y la injusticia de toda clase, de aquellos hombres que han desterrado la verdad con sus obras malas. 19 Todo aquello que podemos conocer de Dios debería ser claro para ellos: Dios mismo se lo manifestó. 20 Pues, si bien a él no lo podemos ver, lo contemplamos por lo menos, a través de sus obras, puesto que él hizo el mundo, y por ellas entendemos que él es eterno y poderoso, y que es Dios.
De modo que no tienen disculpa, 21 porque conocían a Dios y no lo han glorificado como le corresponde, ni le han dado gracias. Al contrario, se perdieron en sus razonamientos y su corazón extraviado se encegueció más todavía. 22 Pretendían ser sabios cuando hablaban como necios. 23 Cambiaron la Gloria del Dios inmortal por imágenes con forma de hombre mortal, de aves, de animales o de serpientes.
24 Por eso, los entregó Dios a sus malos deseos. Llegaron a cosas vergonzosas y deshonraron sus propios cuerpos. 25 Han cambiado al Dios de verdad por la mentira; han adorado y honrado a seres creados, prefiriéndolos al Creador: ¡Bendito sea él por todos los siglos. Amén! 26 Por eso Dios permitió que fueran esclavos de pasiones vergonzosas: sus mujeres cambiaron las relaciones sexuales normales por relaciones contra la naturaleza. 27 Igualmente el hombre, abandonando la relación natural con la mujer, se apasionaron unos por otros, practicando torpezas, varones con varones recibiendo en sí mismos el castigo merecido por su extravío.
28 Despreciaron a Dios, al no tratar de conocerlo según la verdad, y él, a su vez, los abandonó a su corazón sin conciencia, que los llevó a cometer toda clase de torpezas. 29 Por ello andan llenos de injusticia, perversidad, codicia, maldad, rebosantes de envidia, crímenes, peleas, engaños, mala voluntad, chismes. 30 Calumnian, desafían a Dios, son altaneros, orgullosos, farsantes, hábiles para lo malo. Se rebelan contra sus padres, 31 son insensatos, desleales, sin amor, despiadados. 32 Conocen las sentencias de Dios que declara dignos de muerte a quienes obran en esta forma; pero, a pesar de eso, lo hacen y aplauden a quienes lo hacen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario