27

Jacob se roba la bendición

27 1 Siendo Isaac ya viejo, sus ojos se debilitaron tanto que no veía nada; llamó entonces a Esaú, su hijo mayor, y le dijo: “Hijo mío”, y  éste le contestó: “Sí, aquí estoy; y prosiguió: 2 “Ya estoy viejo e ignoroe l día de mi muerte. 3 Así, pues, toma tus armas, tu arco y la caja de las flechas y anda al campo a cazarme algo. 4 Luego me prepararás un guiso como a mí me gusta  y me lo traes para sservírmerlo. Despué s te bendeciré antes de morir.”

5 Rebeca escuchó la conversación de Isaac con Esaú. Cuando éste salió al campo, en busca de caza, 6 Rebeca llamó a Jacob y le dijo: “Escuché a tu padre hablar con tu hermano Esaú; le dijo 7 que fuera de caza y le preparara un guiso, porque después de comer lo iba a bendecir ante Yavé, antes de morir. 8 Ahora, pues, hijo, fíjate bien y sigue mi consejo. 8 Anda al corral y tráeme dos cabritos de los más bonitos que haya; con ellos haré un guiso como la gusta a tu padre. 10 Después tú se lo presnetarás a tu padre para que lo coma y te bendiga antes de su muerte.”

11 Pero Jacob respondió a rebeca: “Mi padre sabe que soy lampiño y mi  hermano muy velludo. 12 Si me toca se dará cuenta de mi engaño y recibiré una maldición en lugar de una bendición.” 13 Su madre le replicó: “Tomo para mí la maldición. Hazme caso y anda a buscar lo que te dije.” 14 Fue, pues, a buscar eso y se lo pasó a su madre, que le preparó a su padre uno de sus platos preferidos. 15 Después, tomando las mejores ropas de Esaú, su hijo mayor, que ella tenía en casa, se las pasó a Jacob, su hijo menor. 16 Con las pieles de los cabritos cubrió sus manos y parte de su cuello; 17 enseguida le entregó el guiso y el pan que había preparado.

18 Jacob entró donde estaba su padre y se presentó diciendo: “Padre mío”. Este le preguntó: “¿Quién eres tú, hijo mio?” 19 El contestó: “Soy Esaú, tu primogénito. Ya hice lo que me mandaste. Levántate de tu cama, siéntate y come de lo que cacé. Después me bendecirás.”

20 Dijo su padre: “¡Qué pronto lo has traído!” “Sí –le contestó-, es que Yavé, tu Dios, me ha ayudado a encontrarlo.”

21 Isaac le dijo: “Acércate para que yo compruebe si eres o no mi hijo Esaú.” Jacob se acercó a su padre Isaac, 22 quienlo palpó y dijo: “La voz es la de Jacob, pero las manos son las Esaú.” 23 No lo reconoció, ya que sus manos eran velludas como olas de su hermano, y lo bendijo. 24 Volvió a preguntarle: “¿Eres tú mi hijo Esaú? “Sí”, contestó Jacob. 25 Luego continuó: “Acércame lo que me preparaste para que yo coma de tu caza antes de bendecirte.”

Jacob le sirvió a su padre para que comiera. También le ofreció vino.

28 Después Isaac agregó: “Acércate y bésame, hijo.” 27 Al hacerlo, su padre sintió el olor de su ropa y le bendijo así:

¡Oh!, el olor de mi hijo

es como el de uncampo fértil,

que Yavé ha bendecido.

28 Dios te dé el rocío del cielo

y la fertilidad de la tierra,

y abundancia de trigos y mjostos.

29 Que te sirvan pueblos y naciones

y se inclinen ante ti.

Sé el señor de tus hermanos;

que los hijos de tu madre

que inclinen ante ti.

Sea maldito quien te maldiga

y bendito quien te bendiga.

30 Acababa Isaac de bendecir a Jacob y éste había salido de la pieza de su padre, cuando llegó Esaú, su hermano, con el producto de su caza. 31 Preparó también el guiso y lo llevó a su padre, diciendo: “Levántate y come de lo que te ha traído tu hijo para que me bendigas.”

32 Pero Isaac le dijo: “¿Quién eres tú?” A lo que respondió: “Soy Esaú, tu primogénito.” 33 Al escuchar esto Isaac comenzó a tiritar muy fuerte y dijo: “Pues entonces, ¿quién es el que cazó y me trajo de su caza? Porque en realidad, comí antes que tú llegaras, lo bendije y está bendito.” 34 Al oír Esaú lo que decía padre, se puso a gritar muy amargamante, y dijo a su padre: “Bendíceme a mí también, padre.”

35 Isaac respondió: “Tu hermano ha venido; me ha engañado y se ha tomado la bendición.” 36 Esaú declaró: Merece su nombre de Jacob, pues por segunda vez me ha suplantado; ya me quitó los derechos de primogénito y ahora me quitado la bendición que me correspondía.” Después preguntó a su padre: “¿No me has reservado una bendición?”

37 Respondió Isaac: “Lo he hecho tu señor y señor de todos tus hermanos y le he abastecido de trigo y vino. Después de esto, ¿qué quieres que haga por ti,  hijo mío?” 38 A su vez esaú preguntó: “¿Acaso tu bendición es única?; bendíceme a mí también.” Y Esaú se puso a llorar.

39 Entonces Isaac, su padre, respondió: “Mira, vivirás lejos de las tierras fértiles y lejos del rocío del cielo. 40 De tu espada vivirás y a tu hermano servirás; pero cuando lo decidas así quitarás su yugo de tu cuello.”

Jacob huye a casa de Labán

41 Esaú le tomó odio a Jacob por culpa de la bendición que le había dado su padre, y se decía: “Se acercan ya los días de luto por mi padre, entonces daré muerte a mi hermano Jacob. 42 Contaron a Rebeca las palabaras dichas por Esaú, su hijo mayor, y mandó llamar a Jacob, su hijo menor, al que dijo: “Tu hermano Esaú quiere vengarse de ti, matándote. 43 Ahora, pues, hijo mío, haz caso a mis palabras; levántate y huye a Jarán, a casa de mi hermano Labán. 44 Te quedarás con él por algún tiempo, 45 mientras se calma el furor de tu hermano y olvida lo que le has hecho. Entonces yo enviaré a buscarte. ¿Por qué he de perder a mis dos hijos en un mismo día?

46 Dijo después Rebeca a Isaac: Esas hetas me tienen tan aburrida que ya no quiero vivir. Si Jacob se casa con una mujer hete como éstas, ¿para qué seguir viviendo?”