52

52 1 ¡Despierta, despierta, levántate, Sión!

Vístete de fiesta, Jerusalén, Ciudad Santa.

Ya no volverá a entrar en ti ni el moro, ni el impuro.

2 ¡Sacude el polvo! ¡Levántate, Jerusalén,

tú que estabas cautiva,

y desata las ligaduras de tu cuello, Hija de Sión!

3 Sí, así se expresa Yavé. Así como ustedes fueron gratuitamente vendidos, así bien serán comprados en plata. 4 Sí, lo asegura el Señor Yavé.

Mi pueblo bajó primero a Egipto para instalarse allí y después cayó bajo la violenta opresión de Asur. 5 Y ahora, ¿qué hago yo aquí?, se pregunta Yavé, mientras mi pueblo ha sido hecho esclavo gratuitamente, sus opresores lanzan gritos de triunfo, y continuamente, a lo largo del día, me están faltando al respeto. 6 Pues bien, mi pueblo sabrá cuál es mi nombre. Y sentirá, entonces, que era yo quien decía: “¡Aquí estoy!.”

7 ¡Qué bien venidos, por los montes,

los pasos del que viene con buenas noticias!

Que anuncia la paz, que trae la felicidad,

que te anuncia tu salvación que te dice:

“Ciudad de Sión, ya reina tu Dios.”

8 Escucha, tus centinelas alzan la voz

y juntos gritan jubilosos,

porque ven cara a cara a Yavé regresando a Sión.

9 Estallen en gritos de alegría, ruinas de Jerusalén,

porque Yavé se compadece de su pueblo

y rescata a Jerusalén.

10 Yavé se ha arremangado su brazo santo

a la vista de las naciones,

y todos ven, hasta los extremos del mundo,

la salvación que trae nuestro Dios.

11 Apártense, apártense de Babilonia,

no toquen nada impuro,

salgan de en medio de ella y purifíquense

ustedes que llevan los vasos sagrados de Yavé.

12 No saldrán a la carrera

ni partirán como que vienen huyendo,

pues al frente de ustedes irá Yavé,

y el Dios de Israel les protegerá las espaldas.

El soportó el castigo que nos trae la paz

13 Miren lo bien que le irá a mi Servidor;

ocupará un alto puesto, será grande y famoso.

14 Así como muchos quedaron espantados al verlo,

pues su cara estaba tan desfigurada

que ya no parecía un ser humano;

15 así también los reyes no se atreverán a abrir la boca

cuando vean lo que nunca se había visto,

y observen cosas que nunca se habían oído.